2.6 中国語の離合詞について
★ 2.6 中国語の離合詞 ★ どうも、Takaです。今回は中国語の離合詞についてご紹介したいと思います。 中国語の離合詞とは? 二音節からなる動詞で、その 動詞そのものが“動詞”+”目的語” を 構成するものがあります。これを 離合詞 といいます。 離合詞の例: 帮忙 [bāng//máng]…手伝う 目的語が伴うと → 帮 她的 忙 [Bāng tā de máng]…彼女を手伝う 结婚 [jié//hūn]…結婚する 目的語が伴うと →和他 结婚 [Hé tā jiéhūn]…彼と結婚する 生气[shēng//qì]…怒る 目的語が伴うと → 生 她的 气 [Shēng tā de qì]…彼女の事を怒る よく使われる離合詞の例 见面[jiànmiàn]…会う ※後ろに目的語がないです。 例: 我想和朋友 见面 。 [Wǒ xiǎng hé péngyǒu jiànmiàn] 私は友達に一目会いたい。 洗澡[xǐzǎo]…シャワーを浴びる 例: 洗 个热 澡 [xǐ ge rèzǎo]…さっと熱いシャワーを浴びる 结婚[jiéhūn]…結婚する 例: 跟他 结婚 [gēn tā jiēhūn]…彼と結婚する 毕业[bìyè]…卒業する 例: 她大学 毕业 。[Tā dàxué bìyè]…大学を卒業する 生气[shēngqì]…怒る 例: 我 生 他的 气。 [wǒ shēng tā de qì]…私は彼に対して怒る 着急[zháojí]…焦る 例: 着 什么 急 [zháo shénme jí]…何を焦るのだ? 请假[qǐngjià]…休暇をもらう 例: 请 了三天 假 [qǐng le sāntiān jià]…3日の休みをもらう 吵架[chǎojià]…けんかする 例: 大 吵 一 架 [dà chǎo yíjià]…大げんかをする 吃惊[chījīng]…驚く 例: 吃 了一 惊 [chī le yìjīng]…驚いた 随便[suíbiàn]…自由にする 例: 随 你的 便 [suí nǐ de biàn]…あなたのご自由にどうぞ 睡觉[shuìjiào]…眠る 例: 睡个懒觉[shuì ge ...